Valmiki - Jóga Vasištha - nový překlad

Vasištha Jóga

rozhovor mezi světcem Vasišthou a Šrí Rámou

Překlad ze sanskrtu do angličtiny - Svámí Vénkatésánanda

Překlad do češtiny - Lenka Vinklerová

|| Šrí Rám ||

Obsáhlá kniha Vasištha Jóga, kterou do angličtiny přeložil Svámí Vénkatésánanda je nejlepší anglická verze tohoto rozsáhlého díla, které v originále obsahuje asi 32 tisíc sanskrtských dvojverší (6 velkých knih). Nazývá se Jóga Vasištha Mahá Rámajány. Světec Valmiki, autor Šrímad Rámajány, je tím, komu je tradičně připisováno i toto dílo. Je to rozhovor mezi světcem Vasišthou a Šrí Rámou, ve kterém je vyložena advaita (učení nedvojnosti) ve své ryzí podobě. Do tohoto rozhovoru jsou zařazeny rovněž názorné příběhy. Toto rozsáhlé písmo zkrátil před zhruba padesáti lety Svámí Vénkatésánanda do verze, kterou zde postupně budeme zveřejňovat. (Starší český překlad knih 1-4.  Aleše Adámka)
Šrí Siddharaméšvar Maharádž, učitel Šrí Nisargadatta Maharádže, měl tuto knihu velmi v oblibě a často ji komentoval ve svých promluvách (vyšly pod názvem Amrut Lája 1 a 2). Rovněž Šrí Ramana Mahariši se na Jóga Vasišthu často odvolával. Je to vynikající průvodce k pochopení pro ty hledající, kteří touží po nalezení podstaty své pravé přirozenosti. Jedná se vskutku o mimořádné dílo, které je vhodné pro opakovanou četbu a hloubání. Stačí, když si z této knihy přečtete denně pár stránek, a budete mít další hluboká témata k rozjímání o Zdroji vědomí. Proto kéž máme dostatek času ke studiu této knihy a hlavně opravdovou touhu najít Pravdu, jež je ukryta hluboko uvnitř nás.

PDF download - zde je odkaz na aktuální PDF verzi překladu. (Formát A6 pro mobily a A4 pro tisk) 
Dosud zahrnuté části jsou vyznačeny v seznamu níže.

KNIHA I. - O ODTAŽITOSTI

• Úvod, modlitba, Kapitola 1: Text knihy první
  • I.1 - I.10 
  • I.11 - I.18
  • I.19 - I.31
  • I.32 - I.33

Kniha II. - O CHOVÁNÍ HLEDAJÍCÍHO

• Kapitola 1: Příběh Šuky
  • II.1
• Kapitola 2: Vlastní úsilí
  • II.2 - II.5 
  • II.6 - II.8
  • II.9 - II.10
  • II.11 - II.13
  • II.14 - II.16
  • II.17 - II.20

KNIHA III. - O STVOŘENÍ

• Kapitola 1: Úvodní text knihy třetí
  • III.01 - III.02
  • III.03 - III.04
  • III.05 - III.07
  • III.08 - III.10
  • III.11 - III.13
  • III.14
•  Kapitola 2: Příběh o Líle
  • III.15 - III.17
  • III.18 - III.21
  • III.22 - III.25
  • III.26 - III.28
  • III.29 - III.40
  • III.41 - III.42
  • III.43 - III.44
  • III.45 - III.52 
  • III.53 - III.54 
  • III.55 
  • III.56 - III.57 
  • III.58 - III.60 
  • III.61 - III.63 
  • III.64- III.67

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx  zde zatím končí pdf  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

• Kapitola 3: Příběh o Karkatí
  • III.68 - III.70 
  • III.71 - III.73
  • III.74 - III.77 
  • III.78 - III.79 
  • III.80
    
  • III.81
    
  • III.82 - III.85
    
  • III.86 - III.88 
  • III.89 - III.91 
  • III.92 - III.93 
  • III.94 - III.95 
  • III.96 - III.97 
• Kapitola 4: Příběh synů mudrce jménem Indu (Příběh deseti mladých mužů)
  • III.86 - III.88 
• Kapitola 5: Příběh o královně jménem Ahalja
  • III.89 - III.91 
  • III.92 - III.93 
  • III.94 - III.95 
  • III.96 - III.97 
• Kapitola 6: Příběh o velikém lese
  • III.098 - III.100 
• Kapitola 7: Příběh tří neexistujících princů
  • III.101 - III.102 
• Kapitola 8: Příběh krále Lavany
  • III.103 - III.106 
  • III.107 - III.109 
  • III.110 - III.111 
  • III.112 - III.113 
  • III.114 - III.115 
  • III.116 - III.118 
  • III.119 - III.122 

KNIHA IV. - O EXISTENCI

• Kapitola 1: Úvodní text knihy čtvrté
  • IV.1 - IV.3
• Kapitola 2: Příběh Šukry
  • IV.4 - IV.9
  • IV.10
  • IV.11 - IV.13
  • IV.14 - IV.16
  • IV.17 - IV.18
  • IV.19 - IV..21
  • IV.22 - IV-23
• Kapitola 3: Příběh Damy, Vjály a Katy
  • IV.24 - IV.27
  • IV.28 - IV.31
  • IV.32 - IV.33
• Kapitola 4: Příběh Bhímy, Bhásy a Drdhy
  • IV.34 - IV.35
  • IV.36 - IV.37
  • IV.38 - IV.39
  • IV.40 - IV.41 
  • IV.42 - IV.44
  • IV.45 - IV.47 
• Kapitola 5: Příběh Dasury
  • IV.48 - IV.51 
  • IV.52 - IV.53
    
  • IV.54 - IV.56 
  • IV.57 

• Kapitola 6: Píseň Kači
  • IV.58 - IV.61 
  • IV.62

KNIHA V. - O ZÁNIKU

• Kapitola 1: Úvodní text knihy páté
  • V.1 - V.4
  • V.5 - V.7
• Kapitola 2:  Příběh krále Džanaky
  • V.8 - V.9
  • V.10 - V.11
  • V.12 - V.13
  • V.14
  • V.15 - V.16
  • V.17 - V.18
• Kapitola 3: Příběh Púnji a Pávany
  • V.19 - V.21
• Kapitola 4: Příběh krále jménem Bali
  • V.22 - V.23
  • V.24
  • V.25 - V.27
  • V.28 - V:29
• Kapitola 5: Příběh démona Prahlády
  • V.30 - V.31
  • V.32 - V.33
  • V.34
  • V.35
  • V.36
  • V.37-V.38
  • V.39-V.40
  • V.41
  • V.42-V.43
• Kapitola 6: Příběh bráhmany jménem Gádhi
  • V.44
  • V.45
  • V.46
  • V.47-V.48
  • V.49
  • V.50
• Kapitola 7: Příběh Uddálaky
  
  • V.51-V.52
  • V.53
  • V.54-V.55
  • V.56-V.57
• Kapitola 8: Příběh o králi jménem Suraghu
  
  • V.58-V.59
  • V.60-V.64
• Kapitola 9: Příběh Bhásy a Vilásy
  • V.65-V.67
  • V.68-V.70
  • V.71-V.72
  • V.73-V.74
  • V.75-V.77
  • V.78-V.79
  • V.80-V.81
• Kapitola 10: Příběh mudrce jménem Vítahavja
  
  • V.82-V.84
  • V.85-V.86
  • V.87-V.90
  • V.91
  • V.92-V.93

KNIHA VI. - O OSVOBOZENÍ

• Kapitola 1: Úvodní text knihy šesté
  • VI.1.1-VI.1.2
  • VI.1.3-VI.1.5
  • VI.1.6
  • VI.1.7
  • VI.1.8-VI.1.9
  • VI.1.10
• Kapitola 2: Rozprava o Brahman
  • VI.1.11
  • VI.1.12-VI.1.13
• Kapitola 3: Příběh Bhušundy
  • VI.1.14-VI.1.17
  • VI.1.18-VI.1.20
  • VI.1.21-VI.1.22
  • VI.1.23-VI.1.24
  • VI.1.25
  • VI.1.26-VI.1.28
  • VI.1.29
  • VI.1.30
  • VI.1.31
  • VI.1.32-VI.1.33
  • VI.1.34-VI.1.35
  • VI.1.36-VI.1.37
  • VI.1.38-VI.1.39
  • VI.1.40-VI.1.41
  • VI.1.42-VI.1.43
• Kapitola 4: 
• Kapitola 5:  
• Kapitola 6:
• Kapitola 7:
• Kapitola 8:
• Kapitola 9:
• Kapitola 10:
• Kapitola 11:
• Kapitola 12:
• Kapitola 13:
• Kapitola 14:
• Kapitola 15:
• Kapitola 16:
• Kapitola 17: 
• Kapitola 18: 
• Kapitola 19:
• Kapitola 20:
• Kapitola 21:
• Kapitola 22:
• Kapitola 23:
• Kapitola 24: