Navigace


Nová kniha:

Tat Tvam Asi / Ty jsi To – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1975 – 1980.  Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

Paramátman ve všem a v každém – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1954 – 1956. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

proste_budte_n.jpgJóga Vásištha, nebo též Mahá Rámajána, je starý indický text pojednávající o tom, jak mudrc Vasištha předává princi Rámovi učení o podstatě jedince, světa a Bytí vůbec. Text je plný rozmanitých příběhů, které mají Rámovi ukázat cestu k pochopení či nazření Skutečnosti a naplnění života. Jde o překlad z anglické verze od Svámího Vénkatéšánandy (zkrácené ze sanskrtského originálu přibližně na třetinu) doplněný sanskrtským slovníkem a vysvětlivkami. Kniha má téměř osm set stran, je vázána v pevné vazbě a obsahuje barevné ilustrace. V podobném rozsahu toto dílo dosud česky nevyšlo. Všechny další podrobnosti o knize najdete na stránkách www.samhita.cz.

proste_budte_n.jpgÁtma-bódha neboli „Poznání Já“ je krátké dílo shrnující základní principy učení advaita-védánty. Tradičně bývá připisována Ádi Šankaráčárjovi (8. stol.), ale o jeho autorství se vedou spory. Jestli byl autorem skutečně Ádi Šankaráčárja nebo někdo jiný není pro nás asi až tak podstatné. Důležitý je obsah tohoto textu, kterému je i tradičně přikládána vysoká hodnota. Také Ramana Maharši přeložil tento text ze sanskrtu do tamilštiny (resp. opravil existující tamilský překlad). Překlad ze sanskrtu - David Dostal. Kniha vyšla jen v elektronické podobě a je volně ke stažení: PDF, EPUB, MOBI

Audio/Video ukázka:

Nisargadatta Maharádž - Citáty a fotky

26) MÁDÓ

4) Večerní bhadžan (Rátríče bhadžan)
 
  0) PŘEDZPĚVY   13) SATJA SATJA DŽÁNÁ   26) MÁDÓ  
  1) DŽANMÁČE TÉ MÚLA   14) ČÁRA KÓTI ÉKA   27) HÉČI DÁNA  
  2) AHARNIŠÍ SADÁ   15) VÉDÁČÉ ABHANGA   28) ŠRÍ SIDDHARÁMÉŠVAR ÁRATÍ  
  3) UDHARÍLÉ KULA   16) SAGUNA HÉ BRAHMA   29) ŠRÍ NISARGADATTA ÁRATÍ  
  4) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ   17) GURUČARANÍ   30) ŠRÍ BHAUSAHÉB ÁRATÍ  
  5) DŽÁČÍ TJÁLÁ PADAVÍ   18) GURU HÁ PARAMÁTMÁ   31) ŠRÍ RANDŽIT ÁRATÍ  
  6) DÓŠA RÉ DŽÁTÍLA   19) DŽAJ GURU PARABRAHMA   32) SUKHASAHITÁ  
  7) ÓLAKHÁRÉ VASTU   20) SAB SANTANKÍ DŽEJ   33) BHOU-PARÁK  
  8) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ   21) ÁKALPA ÁJUŠJA   34) ŠÉDZ-ÁRATÍ (RÁTRA KITÍ)  
  9) MÁJÁDZÁLA NÁSÉ   22) MÍ TAVA ANJÁJÍ   35) KARUNÁŠTAK (SUNU DATTA)  
  10) GÉLÍ TJÁČÍ DZÁNÁ   23) AHÓ BÓLILÉ LÉKARÚ   36) PÁLANÁ (HALAVÚ KITÍ)  
  11) DUDŽIJÁLÁ BHRÁNTI   24) PAHÉ PRASÁDÁČÍ VÁT   37) ABHAJDÁN (KÁJA BHÍTI)  
  12) SVARGALÓKI-HÚNÍ   25) VIDÁ GHÉÍ PÁTHARÍŠÁ   38) SADGURUSTAVAN  
 

  

◄ ~26~ ►
 
 

1) MÁDÓ PARAMÉŠVARA GURUDHJÁNÁ, BIDADIRÚ-VADU BHADŽANÁ (2)
Medituj na Nejvyššího Pána, Mistra a nezapomeň ho uctívat.
NÓDÓ NINNÓLU NIDŽAKHÚNÁ, PÚRNAIKJADA GŇÁNÁ, GŇÁNA, PÚRNAIKJADA GŇANA ...MÁDÓ
Podívej se do sebe sama a pochop svou skutečnou podstatu. Učiň to! (mádó)

~

Nashik: Always meditate on the Guru who is Absolute. Don’t forget to worship Him, because He’s the only person who gives the correct understanding.

Then you’ll see His footprints and receive pointers from the Master, Myself is everywhere. Do it!

~

John: Do the bhajans of guru. He is Parameshwara (ie. beyond witnessing) and doing the bhajans is meditating on Him. Therefore never give them up.

(mado) Do them always.

     माडो परमेश्वर गुरुध्याना बिडदिरूवदु भजना ।
नोडो निन्नोळु निजखूणा । पुर्णैक्यद ज्ञाना ॥ १ ॥
māḍo parameśvara gurudhyānā biḍadirūvadu bhajanā ।
noḍo ninnoḻu nijakhūṇā । purṇaikyada jñānā ॥ 1 ॥		  
 

2) APARÚPADA NARATANUVIDU NÓDÓ, ŠADAGARADÁ PÁDÓ (2)
Zrození v lidské podobě je vzácné, využij ho k sebe-realizaci.
APAHÁSJAVA MÁDADÉNÍ KÚDÓ, GHANAČINMAJA-GÚDO,
GÚDÓ, GHANAČINMAJA-GÚDÓ ...MÁDÓ
Neber to na lehkou váhu, ale snaž se dosáhnout Absolutna. Učiň to!

~

Nashik: In the human body one can understand Him. With all your love, pray to Him because He is all knowledge. With happiness, perform the bhajans because He is the illuminator. Do it!

~

John: You have acquired this human body that is very difficult to acquire. Rejoice and sing with great joy at your good fortune (You are very fortunate to have acquired this particular human body. For in this body you have found your way to the feet of a Master. This is very rare). Therefore don’t insult this human birth by living a life engrossed in sensual enjoyment only. Establish yourself within that all- pervading and completely full pure knowledge.
(mado) Do them always.

   अपरूपद नरतनुविदु नोडो । शडगरदा पाडो ।
अपहास्यव माडदेनी कूडो । घनचिन्मयगूडो ॥ २ ॥
aparūpada naratanuvidu noḍo । śaḍagaradā pāḍo ।
apahāsyava māḍadenī kūḍo । ghanacinmayagūḍo ॥ 2 ॥		  
 

3) AGNÍČAKRADA BALIJALLI, ÉRADU KAMALADALÍ (2)
Věz, že oslnivé světlo realizace je uvnitř tebe.
PRAGŇÁ DZAGIDZAGI-SUVA BÉLAKALLI, TILA NINNÓLA GILLI, GILLI, TILA NINNÓLAGILLI ...MÁDÓ
Spočívá blízko agni čakry, mezi dvěma okvětními lístky lotosu.

~

Nashik: Two lotus-shaped eyes in the form of fire[knowledge] perform Arati to Sadguru bringing light of understanding to the illuminator. By this Arati, you understand to whom you perform. Do it!

~

John: Concentrate your attention on the agni chakra. It is like a creeper that has grown upwards from your base chakra and has flowered as two beautiful lotus petals at the place between your two eyes (according to yoga there are seven chakras in the body. The lowest is generally concentrated upon and it brings out your basic animal instincts. The agni is the sixth chakra and here is the arising of knowledge ie. witnessing). Here there is a profusion of brilliant light (ie. knowing) and that, you understand, is shining from within you only.

   अग्नीचक्रद बळियल्लि । एरडु कमलदली ।
प्रज्ञा झगिझगिसुव बेळकल्लि । तिळि निन्नोळगिल्लि ॥ ३ ॥
agnīcakrada baḻiyalli । eraḍu kamaladalī ।
prajñā jhagijhagisuva beḻakalli । tiḻi ninnoḻagilli ॥ 3 ॥		  
 

4) MÉLINA STHÁNADA SAHASTRÁRÁ, GURÚTATTVADA PURÁ (2)
V sahastráře najdeš jemnou cestu ke Skutečnosti.
PÉLA-LÁLAVALLADA SUKHASÁRÁ, ŠANKARA PADAVIVARÁ,
BHÍMÁ, ŠANKARA PADAVIVARÁ ...MÁDÓ
Cestu k nepopsatelné radosti a osvobození. Bhíma praví: „Pán tě zahrne svým dobrodiním“.

~

Nashik: Bhima [the composer] says, then with all His power He will shower His blessings and you’ll be in an ocean of happiness. Do it!

~

John: The top chakra is the shahashtrara (one thousand petal-led lotus) and this is the place of the guru. Therefore sing these bhajans and gain the essence of bliss. Bhima the writer of this song says, his guru is Shankar and His feet are like that thousand petal-led lotus.
(mado) Do them always.

   मेलिन स्थान्द सहस्त्रारा । गुरूतत्त्वद पुरा ।
पेळालळवल्ल्द सुखसारा । शंकर पदविवरा भीमा ॥ ४ ॥
melina sthānda sahastrārā । gurūtattvada purā ।
peḻālaḻavallda sukhasārā । śaṃkara padavivarā bhīmā ॥ 4 ॥		  
 

◄ ~26~ ►