7) ÓLAKHÁRÉ VASTU - ADVAITA.cz

Nacházíte se zde:
Bhadžany
Zpěvník a nahrávky
4) Večerní bhadžan
7) ÓLAKHÁRÉ VASTU

Nová kniha:

Tat Tvam Asi / Ty jsi To – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1975 – 1980. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

Paramátman ve všem a v každém – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1954 – 1956. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

Jóga Vásištha, nebo též Mahá Rámajána, je starý indický text pojednávající o tom, jak mudrc Vasištha předává princi Rámovi učení o podstatě jedince, světa a Bytí vůbec. Text je plný rozmanitých příběhů, které mají Rámovi ukázat cestu k pochopení či nazření Skutečnosti a naplnění života. Jde o překlad z anglické verze od Svámího Vénkatéšánandy (zkrácené ze sanskrtského originálu přibližně na třetinu) doplněný sanskrtským slovníkem a vysvětlivkami. Kniha má téměř osm set stran, je vázána v pevné vazbě a obsahuje barevné ilustrace. V podobném rozsahu toto dílo dosud česky nevyšlo. Všechny další podrobnosti o knize najdete na stránkách www.samhita.cz.

Átma-bódha neboli „Poznání Já“ je krátké dílo shrnující základní principy učení advaita-védánty. Tradičně bývá připisována Ádi Šankaráčárjovi (8. stol.), ale o jeho autorství se vedou spory. Jestli byl autorem skutečně Ádi Šankaráčárja nebo někdo jiný není pro nás asi až tak podstatné. Důležitý je obsah tohoto textu, kterému je i tradičně přikládána vysoká hodnota. Také Ramana Maharši přeložil tento text ze sanskrtu do tamilštiny (resp. opravil existující tamilský překlad). Překlad ze sanskrtu - David Dostal. Kniha vyšla jen v elektronické podobě a je volně ke stažení: PDF, EPUB, MOBI

Audio/Video ukázka:

Nisargadatta Maharádž - Citáty a fotky

7) ÓLAKHÁRÉ VASTU

4) Večerní bhadžan (Rátríče bhadžan)

	0) PŘEDZPĚVY		13) SATJA SATJA DŽÁNÁ		26) MÁDÓ
	1) DŽANMÁČE TÉ MÚLA		14) ČÁRA KÓTI ÉKA		27) HÉČI DÁNA
	2) AHARNIŠÍ SADÁ		15) VÉDÁČÉ ABHANGA		28) ŠRÍ SIDDHARÁMÉŠVAR ÁRATÍ
	3) UDHARÍLÉ KULA		16) SAGUNA HÉ BRAHMA		29) ŠRÍ NISARGADATTA ÁRATÍ
	4) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ		17) GURUČARANÍ		30) ŠRÍ BHAUSAHÉB ÁRATÍ
	5) DŽÁČÍ TJÁLÁ PADAVÍ		18) GURU HÁ PARAMÁTMÁ		31) ŠRÍ RANDŽIT ÁRATÍ
	6) DÓŠA RÉ DŽÁTÍLA		19) DŽAJ GURU PARABRAHMA		32) SUKHASAHITÁ
	7) ÓLAKHÁRÉ VASTU		20) SAB SANTANKÍ DŽEJ		33) BHOU-PARÁK
	8) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ		21) ÁKALPA ÁJUŠJA		34) ŠÉDZ-ÁRATÍ (RÁTRA KITÍ)
	9) MÁJÁDZÁLA NÁSÉ		22) MÍ TAVA ANJÁJÍ		35) KARUNÁŠTAK (SUNU DATTA)
	10) GÉLÍ TJÁČÍ DZÁNÁ		23) AHÓ BÓLILÉ LÉKARÚ		36) PÁLANÁ (HALAVÚ KITÍ)
	11) DUDŽIJÁLÁ BHRÁNTI		24) PAHÉ PRASÁDÁČÍ VÁT		37) ABHAJDÁN (KÁJA BHÍTI)
	12) SVARGALÓKI-HÚNÍ		25) VIDÁ GHÉÍ PÁTHARÍŠÁ		38) SADGURUSTAVAN

◄ ~7~ ►

	1) ÓLAKHÁRÉ VASTU SÁNDÁRÉ KALPANÁ NAKÁ ÁDARÁNÁ DZÁÚ DZHANÍ Poznej Pravdu, opusť všechny myšlenky. Nesejdi na špatnou cestu. ~~~ John: Leave off every concept and recognize that Reality. Then, not even for a moment, stray onto the wrong path. ~~~ John: Opusť každý koncept a poznej tuto Skutečnost. Potom, ani na okamžik, nesejdi na špatnou cestu.			ओळखारे वस्तु सांडारे कल्पना। नका आडराना जाऊं झणी॥१॥ oḻakhāre vastu sāṁḍāre kalpanā \| nakā āḍarānā jāūṁ jhaṇī \|\|1\|\| ~~~ ओळखणें – oḷakhaṇeṃ – vědět, poznat; vastu – Absolutno, Nejvyšší Skutečnost; सांड – sāṇḍa – opustit, vzdát se; कल्पना – kalpanā – 1. myšlenka, koncept mysli 2. pochybnost, obava; नका – nakā – ne!, opovaž se! आडरान – āḍarāna – chybná cesta
	2) DZHANÍ DŽÁLA KÓTHÉ BUDAVÁLA HITA VIČÁRÍ MANÁNTA ÁPULIJÁ Pokud bys šel jinam, zničíš své vlastní dobro. Nech o tom svou mysl přemítat. ~~~ John: If you wander astray then at every place you drown that one thing that is of any worth. Therefore teach your mind to think with vivek/discrimination, each and every moment. ~~~ John: Pokud sejdeš, potom ať jsi kdekoliv, přijdeš o to jediné, co má nějakou cenu. Proto nauč svoji mysl přemýšlet v každém okamžiku s vivékou/rozlišováním.			झणी जाल कोठे बुडवाल हित। विचारी मनांत आपुलिया॥२॥ jhaṇī jāla koṭhe buḍavāla hita \| vicārī manāṁta āpuliyā \|\|2\|\| ~~~ बुडविणें – buḍaviṇeṃ – ponořit, potopit, zničit, promrhat; हित – hita – dobro, prospěch, přínos; विचार – vicāra – dotazování, zkoumání, kontemplace; मन – mana – mysl; आपुला – āpulā – vlastní
	3) ÁPULIJÁ DŽÍVÉ ŠIVÁSI PAHÁVÉ ÁTMASUKHA GHJÁVÉ VÉLÓVÉLÁ Musíš v sobě (v džívovi) uvidět Boha (Šivu). Znovu a znovu přijímej dar blaženosti Já. ~~~ John: In this way your jiva will become shiva (ie. witnessing purush). Over and over again accept that bliss of the Self (when you fall down, brush yourself off and get back up). ~~~ John: Tímto způsobem se tvůj džíva stane šivou (tj. nezaujatě pozorujícím purušou). Znovu a znovu přijímej tuto blaženost Já (když upadneš, očisti se a vrať se zpátky).			आपुलिया जीवे शिवासी पहावे। आत्मसुख घ्यावे वेळोवेळा॥३॥ āpuliyā jīve śivāsī pahāve \| ātmasukha ghyāve veḻoveḻā \|\|3\|\| ~~~ आपुला – āpulā – vlastní; जीव – jīva – džíva, jedinec (mikrokosmos); शिव – śiva – Šiva (makrokosmos); पाहणें - pāhaṇeṃ – pozorovat, vidět, vnímat, věnovat pozornost, přemýšlet, uvažovat; आत्मसुख – ātmasukha – vnitřní radost, spokojenost; वेळोवेळां - veḷoveḷāṃ – opakovaně, často
	4) GHJÁVÉ ÁTMASUKHA SVARUPÍ MILÁVÉ BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ TUKÁ MHANÉ Odkryj blaženost Já a ponoř se do své pravé přirozenosti „Buď prostý a splyň se všemi bytostmi“, to praví Tuka. ~~~ John: Accept the bliss of the Self and merge this in that swarup (your own true form). Tukaram says, but first merge yourself in the elements (and gain this bliss ‘I am everywhere’). ~~~ John: Přijmi blaženost Já a spoj se stouto svarúpou (se svou vlastní pravdivou formou). Tukárám říká, ale nejprve splyň s elementy (a získej tuto blaženost „Já jsem všude“).			घ्यावे आत्मसुख स्वरुपी मिळावे। भूती लीन व्हावे तुका म्हणे॥४॥ ghyāve ātmasukha svarupī miḻāve \| bhūtī līna vhāve tukā mhaṇe \|\|4\|\| ~~~ स्वरूप – svarūpa – něčí pravá přirozenost; मिळणें – miḷaṇeṃ – propojit se, sjednotit se; लीन – līna – být ponořen do, splynout; व्हावा – vhāvā – je žádoucí, je nezbytné;

◄ ~7~ ►