22) MÍ TAVA ANJÁJÍ - ADVAITA.cz

Nacházíte se zde:
Bhadžany
Zpěvník a nahrávky
4) Večerní bhadžan
22) MÍ TAVA ANJÁJÍ

Nová kniha:

Tat Tvam Asi / Ty jsi To – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1975 – 1980. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

Paramátman ve všem a v každém – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1954 – 1956. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

Jóga Vásištha, nebo též Mahá Rámajána, je starý indický text pojednávající o tom, jak mudrc Vasištha předává princi Rámovi učení o podstatě jedince, světa a Bytí vůbec. Text je plný rozmanitých příběhů, které mají Rámovi ukázat cestu k pochopení či nazření Skutečnosti a naplnění života. Jde o překlad z anglické verze od Svámího Vénkatéšánandy (zkrácené ze sanskrtského originálu přibližně na třetinu) doplněný sanskrtským slovníkem a vysvětlivkami. Kniha má téměř osm set stran, je vázána v pevné vazbě a obsahuje barevné ilustrace. V podobném rozsahu toto dílo dosud česky nevyšlo. Všechny další podrobnosti o knize najdete na stránkách www.samhita.cz.

Átma-bódha neboli „Poznání Já“ je krátké dílo shrnující základní principy učení advaita-védánty. Tradičně bývá připisována Ádi Šankaráčárjovi (8. stol.), ale o jeho autorství se vedou spory. Jestli byl autorem skutečně Ádi Šankaráčárja nebo někdo jiný není pro nás asi až tak podstatné. Důležitý je obsah tohoto textu, kterému je i tradičně přikládána vysoká hodnota. Také Ramana Maharši přeložil tento text ze sanskrtu do tamilštiny (resp. opravil existující tamilský překlad). Překlad ze sanskrtu - David Dostal. Kniha vyšla jen v elektronické podobě a je volně ke stažení: PDF, EPUB, MOBI

Audio/Video ukázka:

Nisargadatta Maharádž - Citáty a fotky

22) MÍ TAVA ANJÁJÍ

4) Večerní bhadžan (Rátríče bhadžan)

	0) PŘEDZPĚVY		13) SATJA SATJA DŽÁNÁ		26) MÁDÓ
	1) DŽANMÁČE TÉ MÚLA		14) ČÁRA KÓTI ÉKA		27) HÉČI DÁNA
	2) AHARNIŠÍ SADÁ		15) VÉDÁČÉ ABHANGA		28) ŠRÍ SIDDHARÁMÉŠVAR ÁRATÍ
	3) UDHARÍLÉ KULA		16) SAGUNA HÉ BRAHMA		29) ŠRÍ NISARGADATTA ÁRATÍ
	4) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ		17) GURUČARANÍ		30) ŠRÍ BHAUSAHÉB ÁRATÍ
	5) DŽÁČÍ TJÁLÁ PADAVÍ		18) GURU HÁ PARAMÁTMÁ		31) ŠRÍ RANDŽIT ÁRATÍ
	6) DÓŠA RÉ DŽÁTÍLA		19) DŽAJ GURU PARABRAHMA		32) SUKHASAHITÁ
	7) ÓLAKHÁRÉ VASTU		20) SAB SANTANKÍ DŽEJ		33) BHOU-PARÁK
	8) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ		21) ÁKALPA ÁJUŠJA		34) ŠÉDZ-ÁRATÍ (RÁTRA KITÍ)
	9) MÁJÁDZÁLA NÁSÉ		22) MÍ TAVA ANJÁJÍ		35) KARUNÁŠTAK (SUNU DATTA)
	10) GÉLÍ TJÁČÍ DZÁNÁ		23) AHÓ BÓLILÉ LÉKARÚ		36) PÁLANÁ (HALAVÚ KITÍ)
	11) DUDŽIJÁLÁ BHRÁNTI		24) PAHÉ PRASÁDÁČÍ VÁT		37) ABHAJDÁN (KÁJA BHÍTI)
	12) SVARGALÓKI-HÚNÍ		25) VIDÁ GHÉÍ PÁTHARÍŠÁ		38) SADGURUSTAVAN

◄ ~22~ ►

	Tukárám hovoří:
	1) MÍ TAVA ANJÁJÍ APARÁDHÍ Jsem nespravedlivý hříšník KARMAHÍNA MATIMANDA-BUDDHÍ Jsem líný, s mdlým rozumem Nashik: I am a criminal. I have done many wrong things, taking body as true. My mind is so dull, I am at fault. I have no actions but still I say, “I do.” John: This ‘I’ has been a fool; it has fallen from its true place and assumed body consciousness. Then it was the doer and its actions were false and its mind and intellect were dull.			मी तंव अन्यायी अपरधी। अपराधी। मतिमंदबुद्धी॥१॥ mī taṁva anyāyī aparādhī \| karmahīna matimaṁdabuddhī \|\|1\|\|
	2) TUDZA MJÁ ÁTHAVILÉ NÁHÍ KADHÍ Nevzpomněl jsem nikdy VÁČÉ KRUPÁNIDHÍ MÁJABÁPÁ na Tvou milost, můj otče Nashik: You are my mother and father, but I never remembered you and all you were doing. John: I did not remember that Reality; I forgot the great favour that you have bestowed upon me (from out of nothing, you gave me life). You are my mother/prakruti and father/purush. But I forgot You and remembered the world.			तुज म्यां आठविलें नाहीं कधीं। वाचे कृपानिधी मायबापा॥२॥ tuja myāṁ āṭhavileṁ nāhīṁ kadhīṁ \| vāce kṛupānidhī māyabāpā \|\|2\|\|
	3) NÁHÍ AIKILÉ GÁÍLÉ GÍTA Neposlouchal jsem, ani jsem nezpíval tvé písně DHARILÍ LÁDŽA SÁNDILÉ HITA Kvůli nedostatku odvahy jsem míjel své dobro Nashik: I felt too embarrassed to chant Your name or talk about You. Due to fear of people, I could not praise You and I lost what was good. John: I did not sing your song nor listen to your ‘word’/‘I am’. Because of my fear and shame of the world, I did not hold this, my only benefit, close to me.			नाहीं ऐकिलें गा‍ईलें गीत। धरिली लाज सांडिलें हित॥३॥ nāhīṁ aikileṁ gāīleṁ gīta \| dharilī lāja sāṁḍileṁ hita \|\|3\|\|
	4) NÁVADÉ PURÁNA BAISALÉ SANTA Neměl jsem rád posvátné knihy ani světce KÉLÍ BAHUTA PARANINDÁ Hledal jsem chyby v ostatních Nashik: When Saints came, they told me but still I never cared to hear them. I spoke ill about them. John: I denied that most ancient One; I sat with the many objects and censured the Saints.			नावडे पुराण बैसले संत। केली बहुत परनिंदा॥४॥ nāvaḍe purāṇa baisale saṁta \| kelī bahuta paraniṁdā \|\|4\|\|
	5) KÉLA NÁHÍ KARAVILÁ NÁHÍ Nikdy jsem neudělal nic pro dobro druhých PARÓPKÁRA NÁHÍ DAJÁ ÁLÍ PÍDITÁ PARA Neměl jsem slitování s trpícími Nashik: I never helped anybody nor intended to, nor had mercy for those who needed help. Whatever I did, was only for my body. I have committed sinful actions all these years. Please forgive me. John: I did not do what I should have done and I did all that I should not do. I had only concern for the world but no concern for my Self.			केला नाहीं करविला नाहीं। kelā nāhīṁ karavilā nāhīṁ \| परोपकार नाही दया आली पीडिता पर॥५॥ paropakāra nāhī dayā ālī pīḍitā para \|\|5\|\|
	6) KARÚ NAJÉ TÓ KÉLÁ VJÁPÁR Udělal jsem tyto činy, které jsem neměl dělat UTARÍ BHÁR TUKÁ MHANÉ Tuka praví: „Prosím, odejmi mi toto břímě“ Nashik: Tuka says: these sinful actions of the ego are a real burden on my head. You take it down now. Please forgive me. John: What He should not have done, I made Him do. Tukaram says, all this burden I now lay at Your feet.			करूं नये तो केला व्यापार। उतरी भार तुका म्हणे॥६॥ karūṁ naye to kelā vyāpāra \| utarī bhāra tukā mhaṇe \|\|6\|\|
	~			~
	DŇÁNÓBÁ, TUKÁRÁM, DŇÁNÓBÁ, TUKÁRÁM… TUKÁRÁM, TUKÁRÁM, TUKÁRÁM, TUKÁRÁM			ज्ञानोबा तुकाराम ज्ञानोबा तुकाराम। jñānobā tukārāma jñānobā tukārāma \| तुकाराम तुकाराम तुकाराम तुकाराम॥ tukārāma tukārāma tukārāma tukārāma \|\|

◄ ~22~ ►