8) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ - ADVAITA.cz

Nacházíte se zde:
Bhadžany
Zpěvník a nahrávky
4) Večerní bhadžan
8) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ

Nová kniha:

Tat Tvam Asi / Ty jsi To – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1975 – 1980. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

Paramátman ve všem a v každém – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1954 – 1956. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

Jóga Vásištha, nebo též Mahá Rámajána, je starý indický text pojednávající o tom, jak mudrc Vasištha předává princi Rámovi učení o podstatě jedince, světa a Bytí vůbec. Text je plný rozmanitých příběhů, které mají Rámovi ukázat cestu k pochopení či nazření Skutečnosti a naplnění života. Jde o překlad z anglické verze od Svámího Vénkatéšánandy (zkrácené ze sanskrtského originálu přibližně na třetinu) doplněný sanskrtským slovníkem a vysvětlivkami. Kniha má téměř osm set stran, je vázána v pevné vazbě a obsahuje barevné ilustrace. V podobném rozsahu toto dílo dosud česky nevyšlo. Všechny další podrobnosti o knize najdete na stránkách www.samhita.cz.

Átma-bódha neboli „Poznání Já“ je krátké dílo shrnující základní principy učení advaita-védánty. Tradičně bývá připisována Ádi Šankaráčárjovi (8. stol.), ale o jeho autorství se vedou spory. Jestli byl autorem skutečně Ádi Šankaráčárja nebo někdo jiný není pro nás asi až tak podstatné. Důležitý je obsah tohoto textu, kterému je i tradičně přikládána vysoká hodnota. Také Ramana Maharši přeložil tento text ze sanskrtu do tamilštiny (resp. opravil existující tamilský překlad). Překlad ze sanskrtu - David Dostal. Kniha vyšla jen v elektronické podobě a je volně ke stažení: PDF, EPUB, MOBI

Audio/Video ukázka:

Nisargadatta Maharádž - Citáty a fotky

8) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ

4) Večerní bhadžan (Rátríče bhadžan)

	0) PŘEDZPĚVY		13) SATJA SATJA DŽÁNÁ		26) MÁDÓ
	1) DŽANMÁČE TÉ MÚLA		14) ČÁRA KÓTI ÉKA		27) HÉČI DÁNA
	2) AHARNIŠÍ SADÁ		15) VÉDÁČÉ ABHANGA		28) ŠRÍ SIDDHARÁMÉŠVAR ÁRATÍ
	3) UDHARÍLÉ KULA		16) SAGUNA HÉ BRAHMA		29) ŠRÍ NISARGADATTA ÁRATÍ
	4) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ		17) GURUČARANÍ		30) ŠRÍ BHAUSAHÉB ÁRATÍ
	5) DŽÁČÍ TJÁLÁ PADAVÍ		18) GURU HÁ PARAMÁTMÁ		31) ŠRÍ RANDŽIT ÁRATÍ
	6) DÓŠA RÉ DŽÁTÍLA		19) DŽAJ GURU PARABRAHMA		32) SUKHASAHITÁ
	7) ÓLAKHÁRÉ VASTU		20) SAB SANTANKÍ DŽEJ		33) BHOU-PARÁK
	8) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ		21) ÁKALPA ÁJUŠJA		34) ŠÉDZ-ÁRATÍ (RÁTRA KITÍ)
	9) MÁJÁDZÁLA NÁSÉ		22) MÍ TAVA ANJÁJÍ		35) KARUNÁŠTAK (SUNU DATTA)
	10) GÉLÍ TJÁČÍ DZÁNÁ		23) AHÓ BÓLILÉ LÉKARÚ		36) PÁLANÁ (HALAVÚ KITÍ)
	11) DUDŽIJÁLÁ BHRÁNTI		24) PAHÉ PRASÁDÁČÍ VÁT		37) ABHAJDÁN (KÁJA BHÍTI)
	12) SVARGALÓKI-HÚNÍ		25) VIDÁ GHÉÍ PÁTHARÍŠÁ		38) SADGURUSTAVAN

◄ ~8~ ►

	1) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ SÁNGÁVÉ NALAGÉČI ÁTÁ AHANKÁRÁČÍ ŠÁNTI KARÁ Splyň se všemi bytostmi, stěží je zde důvod ti to říkat. Nyní utiš Své ego. ~~~ John: Keep your mind quiet, stop objectifying and merge yourself within the elements (ie. become like space; it doesn’t touch the world). Now enjoy the peace of ‘I am’. ~~~ John: Udržuj svoji mysl tichou, přestaň objektivizovat a splyň s elementy (tj. buď jako prostor; nedotýká se světa). Nyní si užívej klidu „Já jsem“.			भूती लीन व्हावे सांगावे न लगेचि। आता अहंकाराची शांति करा॥१॥ bhūtī līna vhāve sāṁgāve na lageci \| ātā ahaṁkārācī śāṁti karā \|\|1\|\| ~~~ आतां – ātāṁ – nyní; अहंकार - ahaṃ-kāra - 1. pýcha 2. ego, pocit, myšlenka já jsem konatel; शांति – śāṁti – klid, tichost, vyrovnanost; करणें – karaṇeṁ – dělat, provádět
	2) ŠÁNTI KARÁ TUMHÍ MAMATÁ NASÁVÍ ANTARÍ VASÁVÍ BHÚTADAJÁ Utiš svůj pocit „já“ a „moje“, a tak se tvé srdce naplní milosrdenstvím pro celý vesmír (bhútadajá). ~~~ John: When you abide in the peace of ‘I am everywhere’ then, mine and my-ness do not arise. When you rest in the feeling ‘I am’ then, you have compassion for all (myself is in all). ~~~ John: Když setrváváš v klidu tohoto „Já jsem všude“, potom pocity moje a jáství nevyvstávají. Když spočíváš v pocitu „Já jsem“, potom máš soucit se vším (moje já je ve všem).			शांति करा तुम्ही ममता नसावी। अंतरी वसावी भूतदया॥२॥ śāṁti karā tumhī mamatā nasāvī \| aṁtarī vasāvī bhūtadayā \|\|2\|\| ~~~ तुम्ही – tumhī – ty, vy; ममता – mamatā – pocit „já“ a „moje“; नसणें – nasaṇeṃ (न + असणें – ne + být, existovat, setrvávat) – nebýt, nesetrvávat; वसणें – vasaṇeṃ – zůstávat, dlít, setrvávat, přebývat; भूतदया – bhūtadayā – všeobjímající láska a soucit
	3) BHÚTADAJÁ THÉVÁ MAGA KÁJA UNÉ PRATHAMA SÁDHANA HÉČI ASÉ Co ještě chybí, pokud tvá láska přesahuje celý svět? Toto ("já jsem vším") je nejlepší sádhanou (prostředkem k dosažení Já). ~~~ John: When you see yourself everywhere then, what is lacking? By this sadhana, you will attain that thoughtless Self. ~~~ John: Když vidíš sebe sama všude, co chybí? Touto sádhanou dosáhneš tohoto bez-myšlenkovitého Já.			भूतदया ठेवा मग काय उणे। प्रथम साधन हेचि असे॥३॥ bhūtadayā ṭhevā maga kāya uṇe \| prathama sādhana heci ase \|\|3\|\| ~~~ उणा – uṇā – nedostatek něčeho; प्रथम – prathama – prvotní, hlavní; सांधन – sādhana – prostředky k dosažení cíle; असणें – asaṇeṃ – být, existovat, setrvávat
	4) ASÓ HÉ SÁDHANA DŽJÁNČÉ ČITTÍ VASÉ MÁJÁDZÁLA NÁSÉ TUKÁ MANÉ "Ten, jehož mysl se drží této sádhany, dokáže zničit síť Máji", to praví Tukárám. ~~~ John: Tukaram says, if the Self stays with this understanding then He will destroy the entanglement of maya. ~~~ John: Tukárám říká, když Já zůstává s tímto pochopením, potom On zničí zapletenost máji.			असो हे साधन ज्यांचे चित्ती वसे। मायाजाळ नासे तुका म्हणे॥४॥ aso he sādhana jyāṁce cittī vase \| māyājāḻa nāse tukā mhaṇe \|\|4\|\| ~~~ मायाजाल – māyājāla – síť Máji, iluze; नास – nāsa – zničení, destrukce

◄ ~8~ ►